ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. { "- (dash)": "- (ড্যাশ)", "-- None --": "-- কিছু নেই --", "-- Select --": "-- নির্বাচন করুন --", "404 - Not found": "৪০৪ - পাওয়া যায়নি", "404 Image": "৪০৪ ছবি", "404 Page Not Found": "৪০৪ পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি", "500 Internal Server Error": "৫০০ অভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটি", "503 Service Unavailable": "৫০৩ সেবা অনুপলব্ধ", ":label action URL": ":label কর্ম URL", ":label action icon": ":label কর্ম আইকন", ":label action label": ":label কর্ম লেবেল", ":name font family": ":name ফন্ট পরিবার", ":name font size": ":name ফন্ট আকার", ":time mins to read": "পড়তে :time মিনিট", "A block providing customer support contact details and trial offer.": "গ্রাহক সহায়তা যোগাযোগের বিবরণ এবং ট্রায়াল অফার প্রদানকারী একটি ব্লক।", "A new version (:version / released on :date) is available to update!": "একটি নতুন সংস্করণ (:version / :date তারিখে প্রকাশিত) আপডেটের জন্য উপলব্ধ!", "About": "সম্পর্কে", "About Us Information": "আমাদের সম্পর্কে তথ্য", "About Us Information Tabs": "আমাদের সম্পর্কে তথ্য ট্যাব", "Accept and install": "গ্রহণ করুন এবং ইনস্টল করুন", "Action Icon": "কর্ম আইকন", "Action Label": "কর্ম লেবেল", "Action URL": "কর্ম URL", "Action label": "কর্ম লেবেল", "Add Google Maps iframe": "Google Maps iframe যোগ করুন", "Add YouTube video": "YouTube ভিডিও যোগ করুন", "Add a custom menu to your widget area.": "আপনার উইজেট এলাকায় একটি কাস্টম মেনু যোগ করুন।", "Add custom HTML content": "কাস্টম HTML কন্টেন্ট যোগ করুন", "Add new": "নতুন যোগ করুন", "Add widgets like the logo, navigation menu, and action buttons in the header.": "হেডারে লোগো, নেভিগেশন মেনু এবং অ্যাকশন বোতামের মতো উইজেট যোগ করুন।", "Add widgets to the left side of the header top.": "হেডার টপের বাম দিকে উইজেট যোগ করুন।", "Add widgets to the right side of the header top.": "হেডার টপের ডান দিকে উইজেট যোগ করুন।", "Add widgets to the sidebar of the project details page.": "প্রকল্প বিবরণ পৃষ্ঠার সাইডবারে উইজেট যোগ করুন।", "Add widgets to the sidebar of the service details page.": "সেবা বিবরণ পৃষ্ঠার সাইডবারে উইজেট যোগ করুন।", "Add widgets to the sidebar of the team details page.": "টিম বিবরণ পৃষ্ঠার সাইডবারে উইজেট যোগ করুন।", "Add widgets to the top of the blog page.": "ব্লগ পৃষ্ঠার উপরে উইজেট যোগ করুন।", "Address": "ঠিকানা", "Agree terms and policy": "শর্তাবলী এবং নীতিতে সম্মত হন", "All Pages": "সব পৃষ্ঠা", "Allow users to switch between light and dark themes.": "ব্যবহারকারীদের হালকা এবং অন্ধকার থিমের মধ্যে পরিবর্তন করার অনুমতি দিন।", "An error occurred. Please try again later.": "একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।", "Annual": "বার্ষিক", "App Downloads": "অ্যাপ ডাউনলোড", "Apply Now": "এখনই আবেদন করুন", "Apply URL": "আবেদন URL", "Apply now": "এখনই আবেদন করুন", "Are you sure you want to turn off the debug mode? This action cannot be undone.": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ডিবাগ মোড বন্ধ করতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।", "Are you sure?": "আপনি কি নিশ্চিত?", "Audio File": "অডিও ফাইল", "Author": "লেখক", "Author Description": "লেখক বিবরণ", "Author Image": "লেখক ছবি", "Author avatar": "লেখক অবতার", "Author name": "লেখকের নাম", "Author signature": "লেখকের স্বাক্ষর", "Author title": "লেখকের পদবি", "Autoplay speed (if autoplay enabled)": "অটোপ্লে গতি (যদি অটোপ্লে সক্রিয় থাকে)", "Background color": "পটভূমির রং", "Background color (optional)": "পটভূমির রং (ঐচ্ছিক)", "Background image": "পটভূমির ছবি", "Background image (optional)": "পটভূমির ছবি (ঐচ্ছিক)", "Blog Categories": "ব্লগ বিভাগ", "Blog Posts": "ব্লগ পোস্ট", "Blog list style": "ব্লগ তালিকার স্টাইল", "Blog top sidebar": "ব্লগ টপ সাইডবার", "Body": "মূল অংশ", "Border color": "বর্ডারের রং", "Bottom Title": "নিচের শিরোনাম", "Bottom description": "নিচের বিবরণ", "Bottom image": "নিচের ছবি", "Bottom title": "নিচের শিরোনাম", "Breadcrumb background": "ব্রেডক্রাম্ব পটভূমি", "Breadcrumb enabled": "ব্রেডক্রাম্ব সক্রিয়", "Brochure Downloads": "ব্রোশিউর ডাউনলোড", "Brochure Downloads Widget": "ব্রোশিউর ডাউনলোড উইজেট", "Button": "বোতাম", "Button Icon :number (only style :style)": "বোতাম আইকন :number (শুধুমাত্র :style স্টাইল)", "Button Label": "বোতাম লেবেল", "Button URL": "বোতাম URL", "Button URL :number (only style :style)": "বোতাম URL :number (শুধুমাত্র :style স্টাইল)", "Button icon": "বোতাম আইকন", "Button label": "বোতাম লেবেল", "Button label :number (only style :style)": "বোতাম লেবেল :number (শুধুমাত্র :style স্টাইল)", "By :name": ":name দ্বারা", "Call To Action": "কল টু অ্যাকশন", "Can't send message on this time, please try again later!": "এই সময়ে বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন!", "Cancel": "বাতিল", "Captcha": "ক্যাপচা", "Captcha Verification Failed!": "ক্যাপচা যাচাইকরণ ব্যর্থ!", "Careers": "ক্যারিয়ার", "Categories": "বিভাগ", "Center Video": "কেন্দ্রীয় ভিডিও", "Change copyright": "কপিরাইট পরিবর্তন করুন", "Checklist": "চেকলিস্ট", "Choose categories": "বিভাগ নির্বাচন করুন", "Choose date format for your front theme.": "আপনার ফ্রন্ট থিমের জন্য তারিখ ফরম্যাট নির্বাচন করুন।", "Choose type and categories for posts in widget": "উইজেটে পোস্টের জন্য ধরন এবং বিভাগ নির্বাচন করুন", "Client": "ক্লায়েন্ট", "Close": "বন্ধ", "Color": "রং", "Compare Plans": "পরিকল্পনা তুলনা করুন", "Comparison criteria": "তুলনার মানদণ্ড", "Contact Block": "যোগাযোগ ব্লক", "Contact Form": "যোগাযোগ ফর্ম", "Contact Info": "যোগাযোগের তথ্য", "Contact Number": "যোগাযোগ নম্বর", "Contact Title": "যোগাযোগ শিরোনাম", "Contact URL": "যোগাযোগ URL", "Contact Us": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন", "Contact form widget": "যোগাযোগ ফর্ম উইজেট", "Contact items": "যোগাযোগ আইটেম", "Contact label": "যোগাযোগ লেবেল", "Contact section": "যোগাযোগ বিভাগ", "Contact section description": "যোগাযোগ বিভাগ বিবরণ", "Contact section sub description": "যোগাযোগ বিভাগ উপ বিবরণ", "Contact section subtitle": "যোগাযোগ বিভাগ উপশিরোনাম", "Contact section title": "যোগাযোগ বিভাগ শিরোনাম", "Contact title": "যোগাযোগ শিরোনাম", "Container": "কন্টেইনার", "Content": "কন্টেন্ট", "Content Checklist": "কন্টেন্ট চেকলিস্ট", "Content Features": "কন্টেন্ট বৈশিষ্ট্য", "Content Page": "কন্টেন্ট পৃষ্ঠা", "Content Quote": "কন্টেন্ট উদ্ধৃতি", "Content description": "কন্টেন্ট বিবরণ", "Content title": "কন্টেন্ট শিরোনাম", "Copy link": "লিঙ্ক কপি করুন", "Copyright": "কপিরাইট", "Copyright on footer of site. Using %Y to display current year.": "সাইটের ফুটারে কপিরাইট। বর্তমান বছর প্রদর্শনের জন্য %Y ব্যবহার করুন।", "Copyright text at the bottom footer.": "নিচের ফুটারে কপিরাইট টেক্সট।", "Could not download updated file. Please check your license or your internet network.": "আপডেট ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স বা ইন্টারনেট নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন।", "Could not update files & database.": "ফাইল এবং ডেটাবেস আপডেট করা যায়নি।", "Counter": "কাউন্টার", "Custom CSS (optional)": "কাস্টম CSS (ঐচ্ছিক)", "Custom Fields": "কাস্টম ফিল্ড", "Custom HTML": "কাস্টম HTML", "Custom Menu": "কাস্টম মেনু", "Customer Support Contact": "গ্রাহক সহায়তা যোগাযোগ", "Customize the footer content with this sidebar widget.": "এই সাইডবার উইজেট দিয়ে ফুটার কন্টেন্ট কাস্টমাইজ করুন।", "Dark": "অন্ধকার", "Data": "ডেটা", "Data Counters": "ডেটা কাউন্টার", "Data count": "ডেটা গণনা", "Data count title": "ডেটা গণনা শিরোনাম", "Data count unit": "ডেটা গণনা একক", "Data counter :i": "ডেটা কাউন্টার :i", "Date format": "তারিখ ফরম্যাট", "Day": "দিন", "Default": "ডিফল্ট", "Default theme mode": "ডিফল্ট থিম মোড", "Description": "বিবরণ", "Dismiss": "বাতিল করুন", "Display Newsletter form on sidebar": "সাইডবারে নিউজলেটার ফর্ম প্রদর্শন করুন", "Display app download links": "অ্যাপ ডাউনলোড লিঙ্ক প্রদর্শন করুন", "Display blog posts": "ব্লগ পোস্ট প্রদর্শন করুন", "Display call to action widget": "কল টু অ্যাকশন উইজেট প্রদর্শন করুন", "Display copyright text and partner images in the lower section of your website's footer.": "আপনার ওয়েবসাইটের ফুটারের নিচের অংশে কপিরাইট টেক্সট এবং অংশীদার ছবি প্রদর্শন করুন।", "Display header top?": "হেডার টপ প্রদর্শন করবেন?", "Display in content": "কন্টেন্টে প্রদর্শন করুন", "Display on pages": "পৃষ্ঠায় প্রদর্শন করুন", "Display posts count?": "পোস্ট সংখ্যা প্রদর্শন করবেন?", "Display recent blog posts": "সাম্প্রতিক ব্লগ পোস্ট প্রদর্শন করুন", "Display site contact information": "সাইট যোগাযোগের তথ্য প্রদর্শন করুন", "Display social links?": "সামাজিক লিঙ্ক প্রদর্শন করবেন?", "Display the main menu.": "মূল মেনু প্রদর্শন করুন।", "Display the site logo.": "সাইট লোগো প্রদর্শন করুন।", "Don't show this popup again": "এই পপআপ আর দেখাবেন না", "Each new line is a heading separated by a \"|\".": "প্রতিটি নতুন লাইন একটি শিরোনাম যা \"|\" দ্বারা পৃথক।", "Each new line is a heading separated by a line break.": "প্রতিটি নতুন লাইন একটি শিরোনাম যা লাইন ব্রেক দ্বারা পৃথক।", "Edit this shortcode": "এই শর্টকোড সম্পাদনা করুন", "Edit this widget": "এই উইজেট সম্পাদনা করুন", "Email": "ইমেইল", "Email Address": "ইমেইল ঠিকানা", "Enable Facebook comment in post detail page?": "পোস্ট বিবরণ পৃষ্ঠায় Facebook মন্তব্য সক্রিয় করবেন?", "Enable Newsletter Popup": "নিউজলেটার পপআপ সক্রিয় করুন", "Enable Preloader?": "প্রিলোডার সক্রিয় করবেন?", "Enable animation?": "অ্যানিমেশন সক্রিয় করবেন?", "Enable back to top button": "টপে ফিরে যাওয়ার বোতাম সক্রিয় করুন", "Enable dark mode": "ডার্ক মোড সক্রিয় করুন", "Enable lazy loading": "লেজি লোডিং সক্রিয় করুন", "Enable light mode": "লাইট মোড সক্রিয় করুন", "Enable sticky header": "স্টিকি হেডার সক্রিয় করুন", "Engage visitors before they reach the footer with this widget.": "এই উইজেট দিয়ে দর্শকরা ফুটারে পৌঁছানোর আগেই তাদের আকৃষ্ট করুন।", "Enter 'yes' to show a checkmark icon, 'no' to show a close icon, or any other value to display as plain text.": "চেকমার্ক আইকন দেখানোর জন্য 'yes', ক্লোজ আইকন দেখানোর জন্য 'no', বা সাধারণ টেক্সট হিসেবে প্রদর্শনের জন্য অন্য কোনো মান লিখুন।", "Enter Your Email": "আপনার ইমেইল লিখুন", "Enter each item in a new line": "প্রতিটি আইটেম নতুন লাইনে লিখুন", "Essential header controls for quick navigation and access.": "দ্রুত নেভিগেশন এবং অ্যাক্সেসের জন্য প্রয়োজনীয় হেডার নিয়ন্ত্রণ।", "Explore our services and discover how we can help you achieve your goals": "আমাদের সেবা অন্বেষণ করুন এবং আবিষ্কার করুন কিভাবে আমরা আপনার লক্ষ্য অর্জনে সাহায্য করতে পারি", "FAQs": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন", "Facebook": "ফেসবুক", "Facebook Admin ID": "ফেসবুক অ্যাডমিন আইডি", "Facebook Admins": "ফেসবুক অ্যাডমিন", "Facebook App ID": "ফেসবুক অ্যাপ আইডি", "Facebook Integration": "ফেসবুক ইন্টিগ্রেশন", "Facebook admins to manage comments :link": "মন্তব্য পরিচালনার জন্য ফেসবুক অ্যাডমিন :link", "Facebook page ID": "ফেসবুক পেজ আইডি", "Feature :number": "বৈশিষ্ট্য :number", "Feature Tabs": "বৈশিষ্ট্য ট্যাব", "Feature icon :number": "বৈশিষ্ট্য আইকন :number", "Feature icon image :number (It will override icon above if set)": "বৈশিষ্ট্য আইকন ছবি :number (সেট করা হলে উপরের আইকনকে ওভাররাইড করবে)", "Feature title :number": "বৈশিষ্ট্য শিরোনাম :number", "Featured": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত", "Features": "বৈশিষ্ট্য", "Features widget": "বৈশিষ্ট্য উইজেট", "Fix it for me": "আমার জন্য ঠিক করুন", "Floating Data count": "ভাসমান ডেটা গণনা", "Floating Data count subtitle": "ভাসমান ডেটা গণনা উপশিরোনাম", "Floating Data count unit": "ভাসমান ডেটা গণনা একক", "Floating button": "ভাসমান বোতাম", "Floating button URL": "ভাসমান বোতাম URL", "Floating button characters highlight": "ভাসমান বোতাম অক্ষর হাইলাইট", "Floating button label": "ভাসমান বোতাম লেবেল", "Floating card": "ভাসমান কার্ড", "Floating card button URL": "ভাসমান কার্ড বোতাম URL", "Floating card button label": "ভাসমান কার্ড বোতাম লেবেল", "Floating card data count": "ভাসমান কার্ড ডেটা গণনা", "Floating card data count unit": "ভাসমান কার্ড ডেটা গণনা একক", "Floating card description": "ভাসমান কার্ড বিবরণ", "Floating card icon image": "ভাসমান কার্ড আইকন ছবি", "Floating card image": "ভাসমান কার্ড ছবি", "Floating card title": "ভাসমান কার্ড শিরোনাম", "Floating data count title": "ভাসমান ডেটা গণনা শিরোনাম", "Floating image": "ভাসমান ছবি", "Footer": "ফুটার", "Footer (after)": "ফুটার (পরে)", "Footer (before)": "ফুটার (আগে)", "Footer Bottom sidebar": "ফুটার নিচের সাইডবার", "Footer Primary sidebar": "ফুটার প্রাথমিক সাইডবার", "Footer Top sidebar": "ফুটার উপরের সাইডবার", "For devices with width from 768px to 1200px, if empty, will use the image from the desktop.": "৭৬৮px থেকে ১২০০px প্রস্থের ডিভাইসের জন্য, খালি থাকলে ডেস্কটপের ছবি ব্যবহার করবে।", "For devices with width less than 768px, if empty, will use the image from the tablet.": "৭৬৮px এর কম প্রস্থের ডিভাইসের জন্য, খালি থাকলে ট্যাবলেটের ছবি ব্যবহার করবে।", "Form description": "ফর্ম বিবরণ", "Form title": "ফর্ম শিরোনাম", "Free": "বিনামূল্যে", "Full Width": "পূর্ণ প্রস্থ", "Full width": "পূর্ণ প্রস্থ", "Functions": "ফাংশন", "Galleries": "গ্যালারি", "Galleries Widget": "গ্যালারি উইজেট", "Go Back Homepage": "হোমপেজে ফিরে যান", "Go to :link to change the copyright text.": "কপিরাইট টেক্সট পরিবর্তন করতে :link এ যান।", "Go to :link to change the logo.": "লোগো পরিবর্তন করতে :link এ যান।", "Go to :link to manage menus.": "মেনু পরিচালনা করতে :link এ যান।", "Google Maps": "গুগল ম্যাপ", "HTML code": "HTML কোড", "Header": "হেডার", "Header Controls": "হেডার নিয়ন্ত্রণ", "Header Sidebar": "হেডার সাইডবার", "Header Top End Sidebar": "হেডার টপ এন্ড সাইডবার", "Header Top Start Sidebar": "হেডার টপ স্টার্ট সাইডবার", "Header layout": "হেডার লেআউট", "Header top background color": "হেডার টপ ব্যাকগ্রাউন্ড রং", "Header top text color": "হেডার টপ টেক্সট রং", "Heading 1": "শিরোনাম ১", "Heading 2": "শিরোনাম ২", "Heading 3": "শিরোনাম ৩", "Heading 4": "শিরোনাম ৪", "Heading 5": "শিরোনাম ৫", "Heading 6": "শিরোনাম ৬", "Height": "উচ্চতা", "Hero Banner": "হিরো ব্যানার", "Hide theme mode switcher": "থিম মোড সুইচার লুকান", "Home": "হোম", "Homepage": "হোমপেজ", "Hour": "ঘন্টা", "I agree to the Terms and Privacy Policy": "আমি শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতিতে সম্মত", "Icon": "আইকন", "Icon Image": "আইকন ছবি", "Icon Image (It will override icon above if set)": "আইকন ছবি (সেট করা হলে উপরের আইকনকে ওভাররাইড করবে)", "Icon image": "আইকন ছবি", "Icon image (It will override icon above if set)": "আইকন ছবি (সেট করা হলে উপরের আইকনকে ওভাররাইড করবে)", "If you are the administrator and you can't access your site after enabling maintenance mode, just need to delete file storage/framework/down to turn-off maintenance mode.": "আপনি যদি প্রশাসক হন এবং রক্ষণাবেক্ষণ মোড সক্রিয় করার পরে আপনার সাইট অ্যাক্সেস করতে না পারেন, তাহলে রক্ষণাবেক্ষণ মোড বন্ধ করতে শুধু storage/framework/down ফাইলটি মুছে দিন।", "If you need help, contact us at :mail.": "আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে, :mail এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।", "Image": "ছবি", "Image :number": "ছবি :number", "Information Block": "তথ্য ব্লক", "Install plugin from Marketplace": "মার্কেটপ্লেস থেকে প্লাগইন ইনস্টল করুন", "Instruction Steps": "নির্দেশনা ধাপ", "Internal Server Error": "অভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটি", "Invalid step.": "অবৈধ ধাপ।", "Is autoplay?": "অটোপ্লে আছে?", "It looks as through there are no activities here.": "মনে হচ্ছে এখানে কোনো কার্যকলাপ নেই।", "It will replace Icon Font if it is present.": "এটি আইকন ফন্ট থাকলে তা প্রতিস্থাপন করবে।", "It will replace Icon if it is present.": "এটি আইকন থাকলে তা প্রতিস্থাপন করবে।", "It will replace above icon if this image is present": "এই ছবি থাকলে এটি উপরের আইকনকে প্রতিস্থাপন করবে", "Items": "আইটেম", "Job summary": "চাকরির সারসংক্ষেপ", "Join Now": "এখনই যোগ দিন", "Join Our Team": "আমাদের দলে যোগ দিন", "Join now": "এখনই যোগ দিন", "Keep Reading": "পড়া চালিয়ে যান", "Label": "লেবেল", "Language": "ভাষা", "Latest": "সর্বশেষ", "Lazy load images": "লেজি লোড ছবি", "Lazy load placeholder image (250x250px)": "লেজি লোড প্লেসহোল্ডার ছবি (২৫০x২৫০px)", "Learn More": "আরো জানুন", "Learn more about Twig template: :url": "Twig টেমপ্লেট সম্পর্কে আরো জানুন: :url", "Leave categories empty if you want to show posts from all categories.": "সব বিভাগের পোস্ট দেখাতে চাইলে বিভাগ খালি রাখুন।", "Leave empty to show all projects": "সব প্রকল্প দেখানোর জন্য খালি রাখুন", "Leave empty to use the default logo.": "ডিফল্ট লোগো ব্যবহার করতে খালি রাখুন।", "Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "থিম অপশন -> সাধারণ থেকে ডিফল্ট বিবরণ ব্যবহার করতে এটি খালি রাখুন।", "Left image": "বাম ছবি", "Left margin in LTR, right margin in RTL": "LTR-এ বাম মার্জিন, RTL-এ ডান মার্জিন", "License": "লাইসেন্স", "License Activation": "লাইসেন্স সক্রিয়করণ", "Light": "হালকা", "Limit": "সীমা", "LinkedIn": "লিংকডইন", "Loading...": "লোড হচ্ছে...", "Location": "অবস্থান", "Logo": "লোগো", "Logo dark": "লোগো ডার্ক", "Logo height (default: 35px)": "লোগো উচ্চতা (ডিফল্ট: ৩৫px)", "Logo height (px)": "লোগো উচ্চতা (px)", "Main Content (after)": "মূল কন্টেন্ট (পরে)", "Main Content (before)": "মূল কন্টেন্ট (আগে)", "Main Menu": "মূল মেনু", "Main content": "মূল কন্টেন্ট", "Margin Bottom (px)": "নিচের মার্জিন (px)", "Margin End (px)": "শেষ মার্জিন (px)", "Margin Start (px)": "শুরু মার্জিন (px)", "Margin Top (px)": "উপরের মার্জিন (px)", "Math Captcha": "গণিত ক্যাপচা", "Math Captcha Verification Failed!": "গণিত ক্যাপচা যাচাইকরণ ব্যর্থ!", "Media - Audio": "মিডিয়া - অডিও", "Media - Video": "মিডিয়া - ভিডিও", "Media URL": "মিডিয়া URL", "Menu": "মেনু", "Menus": "মেনু", "Message": "বার্তা", "Mobile Image": "মোবাইল ছবি", "Month": "মাস", "Monthly": "মাসিক", "More Job Openings": "আরো চাকরির সুযোগ", "Name": "নাম", "Newsletter": "নিউজলেটার", "Newsletter Popup": "নিউজলেটার পপআপ", "Newsletter form": "নিউজলেটার ফর্ম", "No": "না", "No results found": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি", "No.": "নং", "Number of galleries to show. Set to 0 or leave it empty to show all. It will be overridden if you select galleries below.": "দেখানোর জন্য গ্যালারির সংখ্যা। সব দেখানোর জন্য ০ সেট করুন বা খালি রাখুন। নিচে গ্যালারি নির্বাচন করলে এটি ওভাররাইড হবে।", "Number tags to display": "প্রদর্শনের জন্য ট্যাগ সংখ্যা", "One time": "একবার", "Only support preloader default.": "শুধুমাত্র প্রিলোডার ডিফল্ট সাপোর্ট করে।", "Open URL in a new tab": "নতুন ট্যাবে URL খুলুন", "Open user menu": "ব্যবহারকারী মেনু খুলুন", "Our History": "আমাদের ইতিহাস", "Our Mission": "আমাদের মিশন", "PHP version :version required": "PHP সংস্করণ :version প্রয়োজন", "Package :number": "প্যাকেজ :number", "Package description :number": "প্যাকেজ বিবরণ :number", "Package name :number": "প্যাকেজ নাম :number", "Packages": "প্যাকেজ", "Page could not be found": "পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি", "Partners": "অংশীদার", "Phone": "ফোন", "Pinterest": "পিন্টারেস্ট", "Place": "স্থান", "Platforms Featured": "প্ল্যাটফর্ম বৈশিষ্ট্যযুক্ত", "Please enter your CSS code on a single line. It wont work if it has break line. Some special characters may be escaped.": "অনুগ্রহ করে আপনার CSS কোড একটি লাইনে লিখুন। লাইন ব্রেক থাকলে এটি কাজ করবে না। কিছু বিশেষ অক্ষর এস্কেপ হতে পারে।", "Please solve the following math function: :label = ?": "অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত গণিত ফাংশন সমাধান করুন: :label = ?", "Please try again in a few minutes, or alternatively return to the homepage by clicking here.": "অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন, অথবা এখানে ক্লিক করে হোমপেজে ফিরে যান।", "Popular": "জনপ্রিয়", "Popular tags": "জনপ্রিয় ট্যাগ", "Popup Delay (seconds)": "পপআপ বিলম্ব (সেকেন্ড)", "Popup Description": "পপআপ বিবরণ", "Popup Image": "পপআপ ছবি", "Popup Subtitle": "পপআপ উপশিরোনাম", "Popup Title": "পপআপ শিরোনাম", "Portfolio": "পোর্টফোলিও", "Post Detail (after)": "পোস্ট বিবরণ (পরে)", "Post Detail (before)": "পোস্ট বিবরণ (আগে)", "Post List (after)": "পোস্ট তালিকা (পরে)", "Post List (before)": "পোস্ট তালিকা (আগে)", "Posted at": "পোস্ট করা হয়েছে", "Preloader Version": "প্রিলোডার সংস্করণ", "Preloader image": "প্রিলোডার ছবি", "Pricing Plans": "মূল্য পরিকল্পনা", "Primary": "প্রাথমিক", "Primary action URL": "প্রাথমিক কর্ম URL", "Primary action icon": "প্রাথমিক কর্ম আইকন", "Primary action label": "প্রাথমিক কর্ম লেবেল", "Primary color": "প্রাথমিক রং", "Primary color dark": "প্রাথমিক রং ডার্ক", "Primary color dark light": "প্রাথমিক রং ডার্ক লাইট", "Primary color dark soft": "প্রাথমিক রং ডার্ক সফট", "Primary gradient from": "প্রাথমিক গ্রেডিয়েন্ট থেকে", "Primary gradient to": "প্রাথমিক গ্রেডিয়েন্ট পর্যন্ত", "Project Detail (after)": "প্রকল্প বিবরণ (পরে)", "Project Detail (before)": "প্রকল্প বিবরণ (আগে)", "Project Details Sidebar": "প্রকল্প বিবরণ সাইডবার", "Project Tabs": "প্রকল্প ট্যাব", "Projects": "প্রকল্প", "Quantity": "পরিমাণ", "Quarter": "ত্রৈমাসিক", "Quotation Form": "উদ্ধৃতি ফর্ম", "Quotation form widget": "উদ্ধৃতি ফর্ম উইজেট", "QuotationForm": "উদ্ধৃতিফর্ম", "Quote": "উদ্ধৃতি", "Recent": "সাম্প্রতিক", "Recent Posts": "সাম্প্রতিক পোস্ট", "Related Posts": "সম্পর্কিত পোস্ট", "Remove image": "ছবি সরান", "Request quote form": "উদ্ধৃতি অনুরোধ ফর্ম", "Reviews card data": "রিভিউ কার্ড ডেটা", "Reviews card image": "রিভিউ কার্ড ছবি", "Reviews card rate": "রিভিউ কার্ড রেট", "Reviews card title": "রিভিউ কার্ড শিরোনাম", "Reviews card unit": "রিভিউ কার্ড একক", "Right background image": "ডান ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি", "Right margin in LTR, left margin in RTL": "LTR-এ ডান মার্জিন, RTL-এ বাম মার্জিন", "Run": "চালান", "Salary": "বেতন", "Search": "অনুসন্ধান", "Search result for: \":query\"": "\":query\" এর জন্য অনুসন্ধান ফলাফল", "Secondary": "দ্বিতীয়", "Secondary action URL": "দ্বিতীয় কর্ম URL", "Secondary action icon": "দ্বিতীয় কর্ম আইকন", "Secondary action label": "দ্বিতীয় কর্ম লেবেল", "Select categories": "বিভাগ নির্বাচন করুন", "Select text color": "টেক্সট রং নির্বাচন করুন", "Send": "পাঠান", "Send Message": "বার্তা পাঠান", "Send message successfully!": "বার্তা সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!", "Separate by comma": "কমা দিয়ে আলাদা করুন", "Separate each feature with a \"|\"": "প্রতিটি বৈশিষ্ট্য \"|\" দিয়ে আলাদা করুন", "Service Detail (after)": "সেবা বিবরণ (পরে)", "Service Detail (before)": "সেবা বিবরণ (আগে)", "Service Details Sidebar": "সেবা বিবরণ সাইডবার", "Service style": "সেবা স্টাইল", "Services": "সেবা", "Set the delay time to show the popup after the page is loaded. Set 0 to show the popup immediately.": "পৃষ্ঠা লোড হওয়ার পরে পপআপ দেখানোর জন্য বিলম্বের সময় সেট করুন। তাৎক্ষণিক পপআপ দেখানোর জন্য ০ সেট করুন।", "Set the height of the logo in pixels. The default value is :default.": "লোগোর উচ্চতা পিক্সেলে সেট করুন। ডিফল্ট মান :default।", "Setup license code": "লাইসেন্স কোড সেটআপ করুন", "Shape image :number": "আকৃতি ছবি :number", "Share on :social": ":social এ শেয়ার করুন", "Share this post:": "এই পোস্ট শেয়ার করুন:", "Share this service": "এই সেবা শেয়ার করুন", "Show Search Button": "অনুসন্ধান বোতাম দেখান", "Show Theme Switcher": "থিম সুইচার দেখান", "Show logo": "লোগো দেখান", "Show social links": "সামাজিক লিঙ্ক দেখান", "Simplify": "সরলীকরণ", "Site Contact": "সাইট যোগাযোগ", "Site Copyright": "সাইট কপিরাইট", "Site Logo": "সাইট লোগো", "Site Statistics": "সাইট পরিসংখ্যান", "Site contact": "সাইট যোগাযোগ", "Site information": "সাইট তথ্য", "Slogan": "স্লোগান", "Social": "সামাজিক", "Social Links": "সামাজিক লিঙ্ক", "Social Networks": "সামাজিক নেটওয়ার্ক", "Social Sharing": "সামাজিক শেয়ারিং", "Social links box title": "সামাজিক লিঙ্ক বক্স শিরোনাম", "Social links title": "সামাজিক লিঙ্ক শিরোনাম", "Social sharing buttons": "সামাজিক শেয়ারিং বোতাম", "Something is broken. Please let us know what you were doing when this error occurred. We will fix it as soon as possible. Sorry for any inconvenience caused.": "কিছু ভেঙে গেছে। এই ত্রুটি ঘটার সময় আপনি কী করছিলেন তা আমাদের জানান। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি ঠিক করব। যে কোনো অসুবিধার জন্য দুঃখিত।", "Something went wrong.": "কিছু ভুল হয়েছে।", "Sorry, we are doing some maintenance. Please check back soon.": "দুঃখিত, আমরা কিছু রক্ষণাবেক্ষণ করছি। অনুগ্রহ করে শীঘ্রই আবার চেক করুন।", "Specify the number of projects to display. Leave empty to enable pagination.": "প্রদর্শনের জন্য প্রকল্পের সংখ্যা নির্দিষ্ট করুন। পেজিনেশন সক্রিয় করতে খালি রাখুন।", "Start": "শুরু", "Style": "স্টাইল", "Style :i": "স্টাইল :i", "Style :number": "স্টাইল :number", "Styles": "স্টাইল", "Subject": "বিষয়", "Submit": "জমা দিন", "Subscribe": "সাবস্ক্রাইব করুন", "Subscribe to newsletter successfully!": "নিউজলেটারে সফলভাবে সাবস্ক্রাইব করেছেন!", "Subtitle": "উপশিরোনাম", "Suggest keywords": "কীওয়ার্ড সাজেস্ট করুন", "Suggest:": "সাজেস্ট:", "Support Tools": "সাপোর্ট টুলস", "Support native audio": "নেটিভ অডিও সাপোর্ট", "Support native video, YouTube, Vimeo, TikTok, X (Twitter)": "নেটিভ ভিডিও, YouTube, Vimeo, TikTok, X (Twitter) সাপোর্ট", "System": "সিস্টেম", "Tab #:number": "ট্যাব #:number", "Tab Name": "ট্যাব নাম", "Tablet Image": "ট্যাবলেট ছবি", "Tabs": "ট্যাব", "Tags": "ট্যাগ", "Tags:": "ট্যাগ:", "Take me home": "আমাকে হোমে নিয়ে যান", "Team": "টিম", "Team Detail (after)": "টিম বিবরণ (পরে)", "Team Detail (before)": "টিম বিবরণ (আগে)", "Team Details Sidebar": "টিম বিবরণ সাইডবার", "Team style": "টিম স্টাইল", "Teams": "টিম", "Telegram": "টেলিগ্রাম", "Temporarily down for maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণের জন্য সাময়িকভাবে বন্ধ", "Testimonial box title": "প্রশংসাপত্র বক্স শিরোনাম", "Testimonial limit": "প্রশংসাপত্র সীমা", "Testimonials": "প্রশংসাপত্র", "Text color": "টেক্সট রং", "Text color (optional)": "টেক্সট রং (ঐচ্ছিক)", "Text heading color": "টেক্সট শিরোনাম রং", "Thank you for your quote request. We will contact you soon.": "আপনার উদ্ধৃতি অনুরোধের জন্য ধন্যবাদ। আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করব।", "The .env file is not writable.": ".env ফাইল লেখার যোগ্য নয়।", "The debug mode has been disabled successfully.": "ডিবাগ মোড সফলভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।", "The debug mode is already disabled.": "ডিবাগ মোড ইতিমধ্যে নিষ্ক্রিয়।", "The font size in pixels (px). Default is :default": "পিক্সেলে ফন্ট সাইজ (px)। ডিফল্ট :default", "The font size of the title text. Default value is 64.": "শিরোনাম টেক্সটের ফন্ট সাইজ। ডিফল্ট মান ৬৪।", "The page you are looking for could not be found.": "আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন তা পাওয়া যায়নি।", "The selected :attribute is invalid.": "নির্বাচিত :attribute অবৈধ।", "The system is up-to-date. There are no new versions to update!": "সিস্টেম আপ-টু-ডেট। আপডেট করার জন্য কোনো নতুন সংস্করণ নেই!", "Theme options": "থিম অপশন", "There is no data to display!": "প্রদর্শনের জন্য কোনো ডেটা নেই!", "This color may be overridden by the theme. If it doesnt work, please add your CSS in Appearance -> Custom CSS.": "এই রং থিম দ্বারা ওভাররাইড হতে পারে। যদি কাজ না করে, অনুগ্রহ করে Appearance -> Custom CSS এ আপনার CSS যোগ করুন।", "This credential is invalid Google Analytics credentials.": "এই ক্রেডেনশিয়াল অবৈধ Google Analytics ক্রেডেনশিয়াল।", "This file is not a valid JSON file.": "এই ফাইলটি একটি বৈধ JSON ফাইল নয়।", "This image will be used as placeholder for lazy load images. The best size for this image is 250x250px.": "এই ছবিটি লেজি লোড ছবির জন্য প্লেসহোল্ডার হিসেবে ব্যবহৃত হবে। এই ছবির জন্য সেরা সাইজ ২৫০x২৫০px।", "Title": "শিরোনাম", "Toggle to display or hide social links on your site. Configure the links in Theme Options -> Social Links.": "আপনার সাইটে সামাজিক লিঙ্ক প্রদর্শন বা লুকানোর জন্য টগল করুন। Theme Options -> Social Links এ লিঙ্ক কনফিগার করুন।", "Toggle to display or hide the logo on your site.": "আপনার সাইটে লোগো প্রদর্শন বা লুকানোর জন্য টগল করুন।", "Type": "ধরন", "URL": "URL", "Unable to set debug mode. No APP_DEBUG variable was found in the .env file.": "ডিবাগ মোড সেট করতে অক্ষম। .env ফাইলে কোনো APP_DEBUG ভেরিয়েবল পাওয়া যায়নি।", "Unit": "একক", "Unknown": "অজানা", "Unsubscribe to newsletter successfully": "নিউজলেটার থেকে সফলভাবে আনসাবস্ক্রাইব করেছেন", "Update :name": ":name আপডেট করুন", "Upload Service Account JSON File": "সার্ভিস অ্যাকাউন্ট JSON ফাইল আপলোড করুন", "Value for package :number": "প্যাকেজ :number এর জন্য মান", "Variables": "ভেরিয়েবল", "We regularly recruit at many positions. See related jobs here": "আমরা নিয়মিত অনেক পদে নিয়োগ দিই। সম্পর্কিত চাকরি এখানে দেখুন", "Week": "সপ্তাহ", "What are you looking for?": "আপনি কী খুঁজছেন?", "WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ", "When enabled, shortcode content will be loaded sequentially as the page loads, rather than all at once. This can help improve page load times.": "সক্রিয় করা হলে, শর্টকোড কন্টেন্ট পৃষ্ঠা লোড হওয়ার সাথে সাথে ক্রমানুসারে লোড হবে, একসাথে নয়। এটি পৃষ্ঠা লোডের সময় উন্নত করতে সাহায্য করতে পারে।", "Where your career path begins": "যেখানে আপনার ক্যারিয়ার পথ শুরু হয়", "Widget description": "উইজেট বিবরণ", "Widget display blog categories": "উইজেট ব্লগ বিভাগ প্রদর্শন", "Widget display site information": "উইজেট সাইট তথ্য প্রদর্শন", "Width": "প্রস্থ", "Work Process": "কাজের প্রক্রিয়া", "Write your message here": "এখানে আপনার বার্তা লিখুন", "X (Twitter)": "X (টুইটার)", "Year": "বছর", "Yearly": "বার্ষিক", "Yes": "হ্যাঁ", "Yes, turn off": "হ্যাঁ, বন্ধ করুন", "You can create your app in :link": "আপনি :link এ আপনার অ্যাপ তৈরি করতে পারেন", "You can get fan page ID using this site :link": "আপনি এই সাইট :link ব্যবহার করে ফ্যান পেজ আইডি পেতে পারেন", "You must agree to the terms and policy.": "আপনাকে অবশ্যই শর্তাবলী এবং নীতিতে সম্মত হতে হবে।", "YouTube URL": "YouTube URL", "YouTube video": "YouTube ভিডিও", "YouTube, Vimeo, TikTok, ...": "YouTube, Vimeo, TikTok, ...", "Your Address": "আপনার ঠিকানা", "Your Email": "আপনার ইমেইল", "Your Message": "আপনার বার্তা", "Your Name": "আপনার নাম", "Your Phone": "আপনার ফোন", "Your asset files have been published successfully.": "আপনার অ্যাসেট ফাইল সফলভাবে প্রকাশিত হয়েছে।", "Your email": "আপনার ইমেইল", "Your email does not exist in the system or you have unsubscribed already!": "আপনার ইমেইল সিস্টেমে নেই বা আপনি ইতিমধ্যে আনসাবস্ক্রাইব করেছেন!", "Your email is in blacklist. Please use another email address.": "আপনার ইমেইল ব্ল্যাকলিস্টে আছে। অনুগ্রহ করে অন্য ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করুন।", "Your message contains blacklist words: \":words\".": "আপনার বার্তায় ব্ল্যাকলিস্ট শব্দ রয়েছে: \":words\"।", "Your name": "আপনার নাম", "Your system has been cleaned up successfully.": "আপনার সিস্টেম সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।", "here": "এখানে", "| (pipe)": "| (পাইপ)" }